[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ module_class=\u00a0\u00bbpage-hero-section\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Soci\u00e9t\u00e9<\/strong> Suisse de Psychiatrie et Psychoth\u00e9rapie de la Personne Ag\u00e9e<\/strong><\/p>\n En vertu de l\u2019article 13 de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale suisse et des dispositions f\u00e9d\u00e9rales relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es (loi sur la protection des donn\u00e9es, LPD), toute personne a droit \u00e0 la protection de sa sph\u00e8re priv\u00e9e ainsi qu\u2019\u00e0 la protection contre l\u2019emploi abusif de ses donn\u00e9es personnelles. L\u2019association Suisse de Psychiatrie et Psychoth\u00e9rapie de la Personne Ag\u00e9e (SPPA) respecte ces dispositions. Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es de mani\u00e8re strictement confidentielle et ne sont ni vendues ni transmises \u00e0 des tiers. En \u00e9troite collaboration avec nos fournisseurs d\u2019h\u00e9bergement, nous nous effor\u00e7ons de prot\u00e9ger autant que possible les bases de donn\u00e9es contre les acc\u00e8s \u00e9trangers, les pertes, les abus ou les falsifications. Lors de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 nos pages web, les donn\u00e9es suivantes sont enregistr\u00e9es dans des fichiers journaux : Adresse IP, date, heure, demande de navigateur et informations g\u00e9n\u00e9rales transmises sur le syst\u00e8me d\u2019exploitation ou le navigateur. Ces donn\u00e9es d\u2019utilisation constituent la base d\u2019\u00e9valuations statistiques anonymes, de sorte que des tendances sont identifiables, \u00e0 l\u2019aide desquelles nous pouvons am\u00e9liorer nos offres en cons\u00e9quence. <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Vous pouvez \u00e0 tout moment exercer les droits suivants en utilisant nos coordonn\u00e9es :<\/p>\n Si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement, vous pouvez le r\u00e9voquer \u00e0 tout moment avec effet pour l\u2019avenir.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Nous ne traitons vos donn\u00e9es personnelles qu\u2019aux fins mentionn\u00e9es dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Vos donn\u00e9es personnelles ne sont pas transmises \u00e0 des tiers \u00e0 des fins autres que celles mentionn\u00e9es. Nous ne transmettons vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers que si : <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Nous respectons les principes de pr\u00e9vention et d\u2019\u00e9conomie des donn\u00e9es. Nous ne conservons donc vos donn\u00e9es personnelles qu\u2019aussi longtemps que cela est n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs mentionn\u00e9s ici ou que le pr\u00e9voient les multiples d\u00e9lais de conservation pr\u00e9vus par le l\u00e9gislateur. Apr\u00e8s la disparition de la finalit\u00e9 respective ou l\u2019expiration de ces d\u00e9lais, les donn\u00e9es correspondantes sont bloqu\u00e9es ou effac\u00e9es de mani\u00e8re routini\u00e8re et conform\u00e9ment aux prescriptions l\u00e9gales. <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Nous collectons des informations sur chaque acc\u00e8s au serveur sur lequel se trouve ce service. Ces informations (fichiers journaux du serveur) comprennent par exemple le type de navigateur web, le syst\u00e8me d\u2019exploitation utilis\u00e9, le nom de domaine de votre fournisseur de services Internet et d\u2019autres informations similaires. Il s\u2019agit exclusivement d\u2019informations qui ne permettent pas de tirer des conclusions sur votre personne. Ces informations sont techniquement n\u00e9cessaires pour fournir correctement les contenus de pages web que vous avez demand\u00e9s et sont obligatoires lors de l\u2019utilisation d\u2019Internet. Elles sont notamment trait\u00e9es aux fins suivantes : <\/p>\n Le traitement de vos donn\u00e9es personnelles se fonde sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime d\u00e9coulant des objectifs de collecte de donn\u00e9es susmentionn\u00e9s. Nous n\u2019utilisons pas vos donn\u00e9es pour tirer des conclusions sur votre personne. Les destinataires des donn\u00e9es sont uniquement le service responsable et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les sous-traitants. Les informations anonymes de ce type sont \u00e9ventuellement \u00e9valu\u00e9es statistiquement par nos soins afin d\u2019optimiser notre site Internet et la technique qui le sous-tend. <\/p>\n En ce qui concerne notre site web, nous renvoyons \u00e9galement \u00e0 la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de l\u2019h\u00e9bergeur Infomaniak Network AG, Rue Eug\u00e8ne Marziano 25, 1227 Les Acacias, Gen\u00e8ve, Suisse : https:\/\/www.infomaniak.com\/de\/agb\/datenschutzrichtlinien<\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Comme de nombreux autres sites web, nous utilisons \u00e9galement des \u00ab cookies \u00bb. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont transf\u00e9r\u00e9s sur votre disque dur par un serveur de site web. Cela nous permet d\u2019obtenir automatiquement certaines donn\u00e9es telles que l\u2019adresse IP, le navigateur utilis\u00e9, le syst\u00e8me d\u2019exploitation et votre connexion \u00e0 Internet. Les cookies ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s pour lancer des programmes ou transmettre des virus \u00e0 un ordinateur. Gr\u00e2ce aux informations contenues dans les cookies, nous pouvons vous faciliter la navigation et vous permettre d\u2019afficher correctement nos pages web. En aucun cas, les donn\u00e9es que nous collectons ne sont transmises \u00e0 des tiers ou mises en relation avec des donn\u00e9es personnelles sans votre consentement. Bien entendu, vous pouvez en principe aussi consulter notre site web sans cookies. Les navigateurs Internet sont r\u00e9guli\u00e8rement configur\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 accepter les cookies. En g\u00e9n\u00e9ral, vous pouvez \u00e0 tout moment d\u00e9sactiver l\u2019utilisation de cookies en modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur. Veuillez utiliser les fonctions d\u2019aide de votre navigateur Internet pour savoir comment modifier ces param\u00e8tres. Veuillez noter que certaines fonctions de notre site web peuvent ne pas fonctionner si vous avez d\u00e9sactiv\u00e9 l\u2019utilisation de cookies. <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Afin de prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es lors de leur transmission, nous utilisons des proc\u00e9dures de cryptage conformes \u00e0 l\u2019\u00e9tat actuel de la technique (par ex. SSL) via HTTPS.<\/p>\n Nous prenons \u00e9galement les mesures techniques et organisationnelles (TOM) appropri\u00e9es afin de garantir un niveau de protection ad\u00e9quat. \u00c0 cet \u00e9gard, il est tenu compte de l\u2019\u00e9tat de la technique, des co\u00fbts de mise en \u0153uvre, de la nature, de la port\u00e9e, des circonstances et des finalit\u00e9s du traitement, ainsi que des diff\u00e9rents degr\u00e9s de probabilit\u00e9 et de gravit\u00e9 des risques que le traitement comporte pour les droits et libert\u00e9s des personnes physiques. <\/p>\n Nous attirons votre attention sur le fait que des failles de s\u00e9curit\u00e9 ne peuvent jamais \u00eatre totalement exclues lors de la transmission de donn\u00e9es sur Internet.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Si vous nous contactez par e-mail ou via le formulaire en ligne pour des questions de toute nature, vous nous donnez votre accord volontaire pour la prise de contact. Pour cela, il est n\u00e9cessaire d\u2019indiquer au moins une adresse e-mail valide. Celle-ci sert \u00e0 l\u2019attribution de la demande et \u00e0 la r\u00e9ponse ult\u00e9rieure \u00e0 celle-ci. D\u2019autres donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires pour les demandes de conseil. Les donn\u00e9es que vous avez fournies sont enregistr\u00e9es dans le but de traiter la demande ainsi que pour d\u2019\u00e9ventuelles questions de suivi. <\/p>\n En ce qui concerne nos num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, nous renvoyons \u00e9galement \u00e0 la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de l\u2019op\u00e9rateur t\u00e9l\u00e9phonique Salt Mobile SA, Rue du Caudray 4, 1020 Renens, Suisse : https:\/\/www.salt.ch\/en\/legal\/privacy<\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n Ce site web utilise le service d\u2019analyse web Matomo de InnoCraft Ltd, 7 Waterloo Quay PO625, 6140 Wellington Nouvelle-Z\u00e9lande (\u00ab Matomo \u00bb).<\/p>\n Matomo utilise des cookies et collecte ainsi des donn\u00e9es d\u2019utilisateur telles que votre adresse IP, le navigateur utilis\u00e9 et la dur\u00e9e de la session. Les donn\u00e9es collect\u00e9es sont trait\u00e9es exclusivement sur nos propres serveurs en Suisse et ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. Nous utilisons Matomo pour l\u2019analyse web et la mesure d\u2019audience. <\/p>\n L\u2019utilisation se fait dans l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de l\u2019am\u00e9lioration de cette offre de site web, les principes selon les articles 6 et 8 de la nouvelle LPD CH sont respect\u00e9s.<\/p>\n\n
Vos droits de personne concern\u00e9e<\/h2>\n
\n
Finalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es par l\u2019organisme responsable et les tiers<\/h2>\n
\n
Suppression ou blocage des donn\u00e9es<\/h2>\n
Collecte d\u2019informations g\u00e9n\u00e9rales lors de la visite de notre site web<\/h2>\n
\n
Cookies<\/h2>\n
Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n
Prise de contact par formulaires en ligne et par t\u00e9l\u00e9phone<\/h2>\n
Utilisation de Matomo<\/h2>\n